Blog

Al Ahly secured a valuable 1-0 victory over New Zealand side Auckland City in their match on Wednesday evening at Alinma Stadium, as part of the Intercontinental Cup.

Al Ahly dominated possession throughout the match, controlling 69% of the ball compared to 31% for Auckland City. The Egyptian side also had a clear advantage in terms of attacking attempts, registering 17 shots compared to seven for their opponents.

Despite their dominance, the first half ended goalless, with Auckland City’s defense managing to keep Al Ahly from finding the breakthrough.

After the restart, Al Ahly continued to press in search of the opening goal, and their efforts finally paid off in the 63rd minute when Saleh Abu El Shamat found the back of the net to put his side ahead.

Auckland City tried to respond during the remaining minutes, but Al Ahly maintained their advantage and kept their opponents from creating clear opportunities, securing a 1-0 victory.

Auckland City’s task became even more difficult in the closing stages when Sam Cosgrove was shown a red card in the 87th minute, leaving the New Zealand side with 10 players for the final minutes.

With this victory, Al Ahly secured an important win in their Intercontinental Cup campaign, holding on to their lead until the final whistle, while Auckland City’s run came to an end after their defense held firm until the 63rd minute.

حقق الأهلي فوزًا ثمينًا على حساب أوكلاند سيتي النيوزيلندي بهدف دون رد، في المباراة التي جمعتهما مساء الأربعاء على ملعب الإنماء، ضمن منافسات كأس إنتركونتيننتال.

وفرض الأهلي أفضلية واضحة على مجريات اللقاء منذ البداية، حيث استحوذ على الكرة بنسبة 69% مقابل 31% لأوكلاند سيتي، كما تفوق هجوميًا من خلال تسجيل 17 تسديدة مقابل 7 للفريق النيوزيلندي.

ورغم السيطرة الأهلاوية، انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، بعدما نجح دفاع أوكلاند سيتي في الحفاظ على نظافة شباكه أمام محاولات الفريق المصري.

ومع بداية الشوط الثاني، واصل الأهلي ضغطه بحثًا عن هدف التقدم، حتى تمكن صالح أبو الشامات من هز شباك أوكلاند سيتي في الدقيقة 63، ليمنح فريقه الأفضلية ويضعه في المقدمة.

وحاول الفريق النيوزيلندي العودة إلى المباراة خلال الدقائق المتبقية، إلا أن الأهلي حافظ على تقدمه وأغلق المساحات أمام منافسه، ليخرج بانتصار مهم بهدف دون رد.

وتعرض أوكلاند سيتي لضربة قوية في الدقائق الأخيرة، بعدما حصل سام كوسجروف على البطاقة الحمراء في الدقيقة 87، ليكمل الفريق المباراة بعشرة لاعبين.

وبهذا الانتصار، حصد الأهلي فوزًا مهمًا في مشواره بكأس إنتركونتيننتال، بعدما نجح في الحفاظ على تقدمه حتى صافرة النهاية، بينما ودع أوكلاند سيتي المباراة بعد أداء دفاعي صمد حتى الدقيقة 63.

El Al Nassr protagonizó una remontada espectacular ante el Al Ettifaq, al remontar una desventaja de dos goles para imponerse por 3-2 en el partido disputado el martes por la noche en el estadio Prince Mohammed bin Fahd de Dammam, correspondiente a la tercera jornada de la Saudi Pro League.

El encuentro comenzó de manera complicada para el Al Nassr, ya que su defensor Bento fue expulsado en el minuto 12, dejando a su equipo con diez jugadores durante el resto del partido. La situación se volvió aún más difícil cuando los locales lograron adelantarse en el marcador.

El Al Ettifaq abrió el marcador en el minuto 31 por medio de Ondrej Duda, aprovechando su superioridad numérica. Posteriormente, los locales obtuvieron un penalti en el tiempo añadido de la primera mitad, que Álvaro Medrán convirtió en el minuto 45+4 para poner el 2-0.

A pesar de estar dos goles abajo y jugar con diez hombres, el Al Nassr no se rindió y continuó buscando la manera de regresar al partido. Sus esfuerzos dieron resultado en el minuto 74, cuando Sadio Mané recortó distancias y reavivó las esperanzas de su equipo.

Solo tres minutos después, Abdulilah Al-Amri marcó el gol del empate para el Al Nassr, devolviendo la igualdad al marcador y preparando un emocionante tramo final.

Cuando todo parecía indicar que el encuentro terminaría en empate, Mané volvió a aparecer en los últimos instantes. El delantero senegalés marcó el gol de la victoria del Al Nassr en el minuto 90+1, completando una remontada extraordinaria pese a la inferioridad numérica.

Con este triunfo, el Al Nassr suma 9 puntos y mantiene el liderato de la Saudi Pro League con pleno de victorias, mientras que el Al Ettifaq se queda con 6 puntos y ocupa provisionalmente la segunda posición.

La victoria confirmó la capacidad del Al Nassr para superar situaciones complicadas, después de transformar una desventaja de dos goles y jugar con un hombre menos en un valioso triunfo, manteniendo así su inicio perfecto en la nueva temporada.

Al Nassr a réalisé une remontée spectaculaire face à Al Ettifaq, en renversant un retard de deux buts pour s’imposer 3-2, mardi soir au stade Prince Mohammed bin Fahd de Dammam, lors de la troisième journée de la Saudi Pro League.

La rencontre a débuté de manière compliquée pour Al Nassr, puisque son défenseur Bento a été expulsé dès la 12e minute, laissant son équipe évoluer à dix contre onze pour le reste du match. La situation s’est ensuite davantage compliquée lorsque les locaux ont pris l’avantage.

Al Ettifaq a ouvert le score à la 31e minute grâce à Ondrej Duda, profitant de sa supériorité numérique. Les locaux ont ensuite obtenu un penalty dans le temps additionnel de la première période, transformé par Álvaro Medrán à la 45+4e minute pour porter le score à 2-0.

Malgré ce retard de deux buts et son infériorité numérique, Al Nassr n’a pas baissé les bras et a continué à chercher une solution pour revenir dans la partie. Ses efforts ont été récompensés à la 74e minute lorsque Sadio Mané a réduit l’écart et relancé les espoirs de son équipe.

Trois minutes plus tard, Abdulilah Al-Amri a égalisé pour Al Nassr, ramenant les deux équipes à égalité et ouvrant la voie à une fin de match particulièrement intense.

Alors que la rencontre semblait se diriger vers un match nul, Mané a de nouveau fait la différence dans les dernières secondes. L’attaquant sénégalais a inscrit le but de la victoire à la 90+1e minute, permettant à Al Nassr de compléter une remontée remarquable malgré son infériorité numérique.

Grâce à cette victoire, Al Nassr porte son total à 9 points et conserve la tête du classement de la Saudi Pro League avec un bilan parfait. De son côté, Al Ettifaq reste à 6 points et occupe provisoirement la deuxième place.

Cette victoire confirme la capacité d’Al Nassr à surmonter les situations difficiles, après avoir transformé un retard de deux buts et une infériorité numérique en un précieux succès, lui permettant ainsi de poursuivre son début de saison parfait.

Al Nassr staged a thrilling comeback against Al Ettifaq, overturning a two-goal deficit to secure a 3-2 victory in the match played on Tuesday evening at Prince Mohammed bin Fahd Stadium in Dammam, as part of the third round of the Saudi Pro League.

The match got off to a difficult start for Al Nassr, as defender Bento was sent off in the 12th minute, leaving the team with 10 players for the remainder of the game. Their situation became even more challenging when the hosts took the lead.

Al Ettifaq opened the scoring in the 31st minute through Ondrej Duda, taking advantage of their numerical superiority. The hosts were then awarded a penalty in first-half stoppage time, which Álvaro Medrán converted in the 45+4th minute to make it 2-0.

Despite trailing by two goals and playing with 10 men, Al Nassr refused to give up and continued searching for a way back into the match. Their efforts paid off in the 74th minute when Sadio Mané pulled one goal back to revive his team’s hopes.

Just three minutes later, Abdulilah Al-Amri completed the comeback by scoring the equalizer, bringing the match level and setting up a dramatic finish.

With the game seemingly heading toward a draw, Mané once again stepped up in stoppage time, scoring the winning goal for Al Nassr in the 90+1st minute to complete a remarkable comeback despite the numerical disadvantage.

The victory takes Al Nassr to 9 points, allowing them to maintain their position at the top of the Saudi Pro League with a perfect record, while Al Ettifaq remain on 6 points in second place temporarily.

The result underlined Al Nassr’s ability to overcome difficult circumstances, as they turned a two-goal deficit and a numerical disadvantage into a valuable victory, maintaining their perfect start to the new season.

حقق النصر ريمونتادا مثيرة أمام الاتفاق، بعدما قلب تأخره بهدفين إلى فوز ثمين بنتيجة 3-2، في المباراة التي جمعت الفريقين مساء الثلاثاء على ملعب الأمير محمد بن فهد بالدمام، ضمن منافسات الجولة الثالثة من دوري روشن السعودي.

وشهدت المواجهة بداية صعبة للنصر، بعدما تعرض مدافعه بينتو للطرد في الدقيقة 12، ليكمل الفريق المباراة بعشرة لاعبين أمام الاتفاق، قبل أن تزداد معاناته مع تقدم أصحاب الأرض في النتيجة.

ونجح الاتفاق في افتتاح التسجيل عند الدقيقة 31 عن طريق أوندريج دودا، مستغلًا النقص العددي في صفوف النصر، قبل أن يحصل أصحاب الأرض على ركلة جزاء في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول، ترجمها ألفارو ميدران إلى الهدف الثاني عند الدقيقة 45+4.

ورغم تأخره بهدفين ولعبه منقوص العدد، رفض النصر الاستسلام، وواصل محاولاته بحثًا عن العودة إلى المباراة، حتى تمكن ساديو ماني من تقليص الفارق في الدقيقة 74، ليعيد الأمل إلى فريقه.

ولم ينتظر النصر طويلًا لإدراك التعادل، حيث نجح عبد الإله العمري في هز شباك الاتفاق بعد ثلاث دقائق فقط، لتعود المواجهة إلى نقطة البداية وسط إثارة كبيرة في الدقائق الأخيرة.

وفي الوقت الذي كانت فيه المباراة تتجه نحو التعادل، عاد ماني ليضع بصمته مجددًا، بعدما سجل هدف الفوز للنصر عند الدقيقة 90+1، ليكمل الفريق واحدة من أبرز ريمونتادات الجولة رغم النقص العددي.

وبهذا الانتصار، رفع النصر رصيده إلى 9 نقاط، ليواصل تصدره جدول ترتيب دوري روشن السعودي بالعلامة الكاملة، بينما توقف رصيد الاتفاق عند 6 نقاط في المركز الثاني مؤقتًا.

وأكد النصر بهذا الفوز قدرته على تجاوز أصعب الظروف، بعدما نجح في تحويل تأخره بهدفين واللعب بعشرة لاعبين إلى انتصار ثمين، ليواصل بدايته المثالية في الموسم الجديد.